诗经——陈风●衡门

2022-12-15

作品原文陈风衡门


衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐()饥。

岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?

岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?



陈风●衡门●陈老师练习曲谱



陈风●衡门●陈老师练习歌


—————分割线—————


陈风●衡门●吴老师教学曲谱▲



陈风●衡门●吴老师教学歌一▲


吴雪妹老师用两种风格吟诵

展示不同的意境

大家可自由选择


陈风●衡门●吴老师教学歌二▲


—————分割线—————


诗经●陈风●衡门——南智博吟诵



基本信息

《陈风·衡门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。有研究者认为这是隐者安贫乐道之诗。全诗三章,每章四句。此诗在章法上较独特,先是叙事,由叙事引发议论。“兴”没有放在诗首,而是放在议论之前,且与所兴之事又共同构成旨意相同的议论,使议论充满了形象感而未流于枯燥,并加深了诗意。


作品原文陈风衡门


衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。

岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?

岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?


注释译文●词句注释


⑴陈风:即陈地的乐调。《诗经》“十五国风”之一,今存十篇。衡门:横木为门,形容居所简陋。衡,通“横”。《毛传》:“衡门,横木为门,言浅陋也。”一说衡门为城门之名。闻一多《风诗类钞》曰:“东西为横,衡门疑陈城门名。”

⑵可以:一作“何以”。栖迟:栖息,安身。

⑶泌(bì):水名,指陈国泌邱的泉水名。一说“泌”与“密”同,故泌水为一般的河流,而非确指。洋洋:水盛的样子。

⑷乐饥:疗饥,充饥。《鲁诗》《韩诗》“乐”作“疗”。

⑸岂:难道。

⑹河:黄河。鲂(fáng):鱼名,鱼中味美者。

⑺取:同“娶”,接女子成亲。

⑻齐之姜:齐国姜姓的贵族女子。

⑼鲤:鲤鱼。

⑽宋之子:宋国子姓的贵族女子。


白话译文


横木做门简陋屋,可以栖身可以住。泌水清清长流淌,清水也可充饥肠。

难道我们要吃鱼,黄河鲂鱼才算香?难道我们要娶妻,非娶齐国姜姑娘?

难道我们要吃鱼,黄河鲤鱼才可尝?难道我们要娶妻,非娶宋国子姑娘?


作品鉴赏●整体赏析


如果按照隐者安贫乐道之诗的说法,那么此诗的大意是:一个居住在蓬户柴门的小农或读书人,他一大早打开柴门,面对家门前的洋洋泌水,微微笑着出口成章:噫哉!有此一间柴门陋室,可以栖身蔽雨,此生足矣!有此一汪洋洋泌水,每天清波潋滟,观此美景,虽腹饥亦以为乐也!难道吃鱼就一定非吃河里的鲂鲤吗?难道男人娶妻就一定非要娶齐姜、宋子吗?甘愿清贫度日,粗茶淡饭,从从容容,平平淡淡,不求富贵,不求闻达,有一老妻相伴,厮守终生,也不失为人生一大乐趣。

这种看法,表明穷苦百姓、清贫书生,虽不能改变自己的命运,但苦守清贫,安守本分,过平淡日子也是不错的选择。全诗简洁明快,阐述清贫自守之德。

此诗在章法上也较独特,先是叙事,由叙事引发议论。“兴”没有放在诗首,而是放在议论之前,且与所兴之事又共同构成旨意相同的议论,使议论充满了形象感而未流于枯燥,加厚了诗意。


名家点评


宋代朱熹《诗集传》:“此隐居自乐而无求者之词。言衡门虽浅陋,然亦可以游息;泌水虽不可饱,然亦可以玩乐而忘饥也。”

清代姚际恒《诗经通论》:“此贤者隐居甘贫而无求于外之诗。一章甘贫也,二三章无求也。唯能甘贫,故无求。唯能无求,故甘贫。”

清代崔述《读风偶识》:“‘衡门’,贫士之居。‘乐饥’,贫土之事。食鱼、取妻,亦与人君毫不相涉,朱子之说是也。细玩其词,似此人亦非无心仕进者。但陈之士大夫方以逢迎侈泰相尚,不以国事民艰为意。自度不能随时俯仰,以故幡然改图,甘于岑寂。谓廊庙可居,固也,即衡门亦未尝不可居;鲂鲤可食,固也,即蔬菜亦未尝不可食;子姜可取,固也,即荆布亦未尝不可取。语虽浅近,味实深长,意在言表,最耐人思。”


——以上引用自百度百科


2022年12月16日《诗经.陈风.衡门》学习心得分享@张雅莉

关于《诗经.陈风.衡门》这首诗所表达的主题专家有多种说法,魏老师选择的是“君子的安贫乐道”,我想安贫乐道,更能另辟蹊径,也是一种极高的修行境界,如果做人能够如此话,必将有所收获。比如说放开之后,一人被感染,全家老少无幸免。网上各种预防小偏方和感染后的注意事项铺天盖地;药店里的感冒药成了紧俏商品。我有幸“中招”了,这几天正在和病毒作“斗争”,我是属于厉害的那一种,浑身酸痛,大小关节处都是疼的,嗓子里像卡了小刀片撕裂的疼,一咳嗽头就像炸了一样,没有一点胃口,这三天没有吃饭,就是喝点柠檬冰糖水,生姜大葱水,炙甘草干姜片水。高烧39.5度时,吃了一次布洛芬,嗜睡不想起。今天的状态少好一点,就抓紧时间交作业。通过这件事我就想:在病毒面前,我们也应该安贫乐道。万事万物都有生存的链条,病毒也是在和人类进行“战争”,病毒们要找到一个适合自己的生存空间,它们的空间就是我们人体,它就千方百计想法进入到我们人体里,给我们的身体带来伤害,不是它打败我们,就是我们战胜病毒。如果中招了,不要害怕,有一个与病魔做斗争的心态,积极面对,做好自我防护,家里备一些常用药,多喝水,多吃清淡的有营养的食物,多休息,增强抵抗力,几天病毒就会被我们赶跑的。

另通过学习《衡门》知道了“衡门栖迟”,“泌水忘饥”的出处和表达安贫乐道的思想。

阅读29
分享
写下您的评论吧